Viitaten [eiliseen kirjoitukseeni -> keksikää tälle uusi nimi!] esitän nyt suoran haasteen: keksikää suomenkielinen uudissana verkkosivulle, joka koostuu erillisistä merkinnöistä ja uusin merkintä esitetään aina ensimmäisenä.
Tiedän, että sille on jo olemassa laajalti käytössä oleva nimi, blogi. Blogi on hyvä sana siinä mielessä, että se sopii suuhun, on lyhyt ja naseva. Blogi on myös vahvasti vakiintunut nimi, eikä sitä ole helppo korvata.
Blogi ei kuitenkaan kuvaa sitä kirjoa, josta ilmiössä on kysymys. Sen kantasana on weblog, verkkoloki, mikä kuvaa hyvin linkkejä listaavia surffailulokikirjoja. Ilmiö on kuitenkin paljon laajempi: on päiväkirjoja, kolumnisivustoja, valokuvakronologioita, erilaisiin aiheisiin keskittyneitä sivustoja. Ne eivät ole verkkolokeja, mutta eivät päiväkirjojakaan. Kutsumme niitä blogeiksi, koska niin on tapana, vaikka sana itsessään ei kerro mitään.
Parin vuoden ajan olemme kysyneet: Mikä on blogi? Vastaus on hiljalleen hioutunut niin, että aiheesta alkaa olla melko kattava yhteisymmärrys.
Nyt on aika kääntää asetelma päälaelleen ja kysyä: mikä sana kuvaisi tätä “blogia” paremmin kuin alkuperäinen sana, jota joudumme jatkuvasti selittämään? Parempi sana voisi vähentää tarvetta esittää aikakauslehtiartikkelin mittaisia selityksiä siitä, mistä koko asiassa on kysymys.
Realismin nimissä on tietenkin todettava, että “blogi” on jo niin vakiintunut sana, että sen korvaaminen lienee jo mahdotonta. Leikkimielinen älynystyröiden hierominen tuskin kuitenkaan tekee pahaa, ja saattaapa siitä todella olla hyötyäkin. Hyvällä oivalluksella olisi mahdollisuus kiteyttää koko ilmiö muutamaan kirjaimeen.
8 comments
Comments feed for this article
Trackback link
http://pohdiskeleva.liftari.org/2005/11/12/haaste-uudissanakilpailuun/trackback/
Marraskuu 21, 2005 at 7:05 pm
Trackback from Tuhat sanaa - Ole mulle vähän aikaa N
Marraskuu 12, 2005 at 6:49 pm
Markus
Kuten sirpaleessa joskus totesin, ongelma ei tässä ole vastauksen löytämisessä, vaan kysymyksen.
Mistä puhut, kun puhut blogeista? Mun mielestäni merkintöjen esittämisjärjestys, tai ehkä edes niiden sijoittaminen juurikin www-formaatin mukaiseen verkkosivustojärjestelmään, ei ole kauhean merkittävää itse ilmiön kannalta.
“Verkkosivu, joka koostuu erillisistä merkinnöistä ja uusin merkintä esitetään aina ensimmäisenä” on siis määritelmänä hyvin triviaali. 15 vuodessa on vain huomattu että tämä on ehkä näppärin tapa www-tietoa usein esittää.
Haluatko uudissanan sisältävän Hesarin, tai vaikka Helsingin puhelinluettelon, jos ne tällä tavalla esitetään?
Marraskuu 12, 2005 at 7:02 pm
Teppo
Markus, kun puhun blogeista, puhun blogeista. Et nyt viitsisi takertua moiseen epäolennaisuuteen, kun ihan hyvin tiedät mitä ajan takaa. Kuittaan kommenttisi akateemisena saivarteluna :).
Itse asiassa koko haasteen taustalla on ajatus uudistaa tätä perhanan jaarittelua ja rohkaista kehittelemään sanaa, joka vangitsisi ilmiön tätä päättymätöntä käsitteenmäärittelyä paremmin. Jotain, minkä avulla intuitiivisesti voisi ymmärtää, mistä on kyse.
Marraskuu 13, 2005 at 11:11 am
Markus
No, se sana on, kuten itsekin toteat, “blogi”. Kaikki kyllä intuitiivisesti tajuavat, että Hesari ei ole blogi, vaikkakaan kukaan ei tiedä miksi.
En ole mitenkään varma verkkolokin etymologiastasi; onko kyseessä todella siis surffauspäiväkirja. En minä itse ainakaan ole sanaa ihan niin koskaan ymmärtänyt.
Marraskuu 13, 2005 at 9:57 pm
Teppo
Markus, sinä vanha tosikko! Vähän pilkettä silmäkulmaan nyt, pitkätukka! Ota vaikka olut.
Okei, itse pidän kovasti sanomalehdestä, siis sanana. Sehän voisi olla vaikkapa uutispaperi, mutta sen sijaan se on sanomalehti. Lehti niinkuin puissa, ja sitten siina on sanomia. Sanomalehti. Jos se olisi saanut nimensä samalla tavalla kuin blogit ja romput, olisimme ensin sanoneet sitä nyyspapperiksi ja sitten lyhetäneet sen nytikäksi.
Blogissa on sanomia listana. Sanomalista?
Marraskuu 14, 2005 at 11:21 pm
Tuija
Lukuleego? Palikkaposti? Tyrkkyposti? Modulaarityrkky? Tyrkkysanomat? Sanomajono? Pötköjono? Lukujono? Tekstituutti? Sanomahana? Uutisketju?
Marraskuu 15, 2005 at 9:12 am
Teppo
Tyrkkysanomat olisi muuten paras tähän mennessä kuulemani ehdotus rss-feedin nimeksi
Marraskuu 24, 2005 at 6:38 pm
Aino
Miten olisi merkitä verkkoon = verkittää,
verkkomerkintä olisi vaikkapa Verkkis.